1 00:00:26,153 --> 00:01:10,733 Los subtítulos en vietnamita están traducidos de los subtítulos en inglés por Moto_A925 2 00:01:10,903 --> 00:01:31,773 ¡Ojalá te diviertas viendo la película! 3 00:01:35,943 --> 00:01:39,513 - ¡Hola mamá! - ¿Por qué no te has ido todavía? 4 00:01:39,563 --> 00:01:41,933 No lo sabemos. 5 00:01:41,983 --> 00:01:45,453 - ¿Dónde está papá, niños? - Papá no está aquí. 6 00:01:48,603 --> 00:01:51,453 ¿Por qué no te has ido todavía? 7 00:01:52,563 --> 00:01:58,763 Llamaron desde Estocolmo. La policía te quiere ahí arriba. 8 00:01:58,813 --> 00:02:01,163 ¿Qué ocurre? 9 00:02:07,563 --> 00:02:10,373 Yo tampoco lo sé. 10 00:02:12,733 --> 00:02:16,263 - Iré allí contigo. - No, quédate con tu hijo. 11 00:02:16,313 --> 00:02:18,723 No hay necesidad. 12 00:02:18,773 --> 00:02:22,933 Es mejor si vas solo. Rebecca también fue allí. 13 00:02:22,983 --> 00:02:28,033 - ¿Me llevarás al aeropuerto? - Ya he concertado un taxi para que me recoja. 14 00:02:28,903 --> 00:02:32,453 - Llámame cuando aterrices, ¿vale? - Oh. 15 00:03:06,523 --> 00:03:13,953 REINA DE CORAZONES (Traducción temporal) 16 00:03:32,353 --> 00:03:36,263 Mamá. Hay algo en el baño. 17 00:03:36,313 --> 00:03:40,093 Eso es algo con lo que mamá puede ayudar. ¿Ya encontraste tus zapatos? 18 00:03:40,153 --> 00:03:43,993 - Aún no. - Puedes usar otro par. 19 00:03:48,443 --> 00:03:51,263 creo que tenemos un trato 20 00:03:51,313 --> 00:03:55,223 No, tuvimos una discusión. porque no estamos unidos. 21 00:03:55,273 --> 00:03:58,263 No tengo ningún paciente que venga hoy. aquí, en casa. 22 00:03:58,313 --> 00:04:02,093 debido a ellos Porque tienen que soportar todas las posibles enfermedades infecciosas. 23 00:04:02,153 --> 00:04:05,803 Esto no es posible. Esta es nuestra casa y no tenemos a nadie corriendo aquí. 24 00:04:05,853 --> 00:04:09,053 Allí necesitan ayuda. 25 00:04:09,103 --> 00:04:12,643 Ahora no necesitamos discutir si necesitan ayuda. 26 00:04:12,693 --> 00:04:16,223 - Estamos discutiendo si deberían estar aquí. - No puedo manejar esto. 27 00:04:16,273 --> 00:04:20,723 No podemos hacer las cosas Cuando Gustav se mudó aquí. 28 00:04:20,773 --> 00:04:24,553 No tiene alojamiento ¿Dónde están las chicas libres mientras trabajas? 29 00:04:24,603 --> 00:04:28,643 El único lugar donde se permiten chicas. tiene su madre? 30 00:04:28,693 --> 00:04:33,223 No sufrirán ningún daño. cuando se visita. ¿Estrella? 31 00:04:33,273 --> 00:04:36,643 ¿Por qué no puedes decir: "está bien, Peter"? 32 00:04:36,693 --> 00:04:40,143 ¿Por qué tengo que hacerlo? seguir discutiendo todo? 33 00:04:40,193 --> 00:04:44,843 Esta también es mi casa. Tienes razón Cuando hablo pienso y estoy pensando. 34 00:04:44,903 --> 00:04:47,513 Está bien, Pedro. 35 00:04:47,563 --> 00:04:52,643 - Lo entiendo, Pedro. Tienes razón. - No, no, no... 36 00:04:52,693 --> 00:04:56,343 Tengo mucha suerte, lo sabes, ¿verdad? 37 00:04:56,403 --> 00:04:59,323 Sí, lo sé. 38 00:05:05,193 --> 00:05:09,223 ¿Bebiste esa noche? 39 00:05:09,273 --> 00:05:13,643 - Sí. - ¿Bebes mucho? 40 00:05:13,693 --> 00:05:16,933 Dos o tres tazas de algo. 41 00:05:16,983 --> 00:05:19,893 - ¿Dos o tres? - Papá. 42 00:05:19,943 --> 00:05:24,453 ¿Cuantos hombres hay? ese día el año pasado? 43 00:05:27,903 --> 00:05:31,953 - ¿Menos de diez personas? ¿Más de diez? - Menos de diez. 44 00:05:33,153 --> 00:05:37,283 - ¿Y con cuántas personas has tenido relaciones sexuales? 45 00:05:40,813 --> 00:05:46,453 - Entonces tendré que preparar protección porque será muy difícil para ti. 46 00:05:47,693 --> 00:05:52,243 - Quieren hacer un dibujo. que toda mujer quiere tener. ¿Entiendo? 47 00:05:55,853 --> 00:05:58,453 - ¿Cuánto cuesta? 48 00:05:59,273 --> 00:06:01,723 - Siete, eso creo. - ¿Crees eso? 49 00:06:01,773 --> 00:06:04,893 No, tengo... siete. 50 00:06:04,943 --> 00:06:07,203 Bien. 51 00:06:09,563 --> 00:06:13,493 Te irá bien en el tribunal. 52 00:06:16,943 --> 00:06:19,763 ¿Crees que hay mucha gente? 53 00:06:19,813 --> 00:06:23,873 No tienes nada de qué avergonzarte. eso. 54 00:06:26,103 --> 00:06:30,263 "El primer hoyo es como la madriguera de un conejo". 55 00:06:30,313 --> 00:06:34,093 "Y de repente se levantó Eso hace que Alice sea incapaz de pensar" - 56 00:06:34,153 --> 00:06:39,933 - "parar y ella se cayó." 57 00:06:39,983 --> 00:06:44,553 "O es muy profundo o Alice cae muy lentamente" - 58 00:06:44,603 --> 00:06:50,913 -"dijo porque miro a su alrededor y pensar en algo." 59 00:06:54,233 --> 00:07:00,223 ¿Mamá? ¿Por qué no continúas leyendo? ¿Hasta que llegue Gustav? 60 00:07:00,273 --> 00:07:03,223 Bueno, llegarán tarde. 61 00:07:03,273 --> 00:07:07,493 Mamá, promete no decirle nada a Frida. 62 00:07:10,563 --> 00:07:15,413 - Estará aquí cuando te despiertes mañana por la mañana. - ¿Somos su familia ahora? 63 00:07:18,943 --> 00:07:22,123 Estamos todos juntos en esto 64 00:07:24,233 --> 00:07:30,433 - ¿Por qué no vive con nosotros? - Ya sabes, vive con la señorita Rebecca. 65 00:07:30,483 --> 00:07:33,893 - ¿Por qué, madre? - Porque ella es tu madre. 66 00:07:33,943 --> 00:07:37,053 papá no puede en dos lugares al mismo tiempo. 67 00:07:37,103 --> 00:07:42,873 - Entonces, ¿por qué papá decidió quedarse con nosotros? - Eso no es sencillo, tu padre también es mayor. 68 00:07:43,653 --> 00:07:48,143 Bueno, ya no lo pienso. Vete a dormir ahora. 69 00:07:48,193 --> 00:07:51,033 - Buenas noches. - Buenas noches. 70 00:08:05,193 --> 00:08:07,533 Hola. 71 00:08:09,273 --> 00:08:12,533 Hola. ¿Están ustedes dos de vuelta? 72 00:08:16,483 --> 00:08:20,143 - Bienvenido, Gustavo. - Gracias. 73 00:08:20,193 --> 00:08:23,033 Encantado de conocerlo. 74 00:08:23,813 --> 00:08:27,623 - ¿Estuvo bien el viaje? - Sí. 75 00:08:50,903 --> 00:08:53,803 Tu nueva llave y llavero. 76 00:08:53,853 --> 00:08:57,843 - Dibujé estos. ¿Es hermoso? - Agradecer. 77 00:08:57,903 --> 00:09:03,893 Hice este corazón de madera. Mi escuela tiene un taller de práctica. 78 00:09:03,943 --> 00:09:07,823 - Como hacer una máquina. - Ven aquí y siéntate. 79 00:09:10,443 --> 00:09:14,723 - ¿Qué tendrás? - Papá, ¿puedes recogernos hoy? 80 00:09:14,773 --> 00:09:19,143 - No, mamá nos recogerá hoy. Papá tiene que hacer algunos arreglos con Gustav. 81 00:09:19,193 --> 00:09:24,053 - ¿Puedo hacerlo juntos? - No, son solo papá y él. 82 00:09:24,103 --> 00:09:29,223 - Eso no es justo. - Sí, eso fue malvado. 83 00:09:29,273 --> 00:09:32,803 Paz, por favor siéntate en tu asiento. 84 00:09:32,853 --> 00:09:37,493 - Quiero sentarme con papá. - Ya eres mayor. vamos 85 00:09:39,063 --> 00:09:44,933 Papá pensó, vámonos hoy. Compra algunas cosas para la habitación de tu hijo. 86 00:09:44,983 --> 00:09:48,073 Sí. Si papá lo quiere. 87 00:09:48,773 --> 00:09:53,433 creo que sera mejor es embellecer la habitación de su hijo. 88 00:09:53,483 --> 00:09:55,823 Sí, claro. 89 00:09:57,353 --> 00:10:00,783 - ¿Puedes sostenerlo por mí? - Sí. 90 00:10:08,773 --> 00:10:12,093 No creo que todavía estés en contacto con él. 91 00:10:12,153 --> 00:10:15,143 Lo han vuelto a expulsar de la escuela. 92 00:10:15,193 --> 00:10:20,843 Rebecca quería apuntar al tablero. en la escuela, pero dejó la escuela para venir aquí. 93 00:10:20,903 --> 00:10:24,093 - Se empezará de nuevo después de las vacaciones de verano. - ¿Sabe hablar danés? 94 00:10:24,153 --> 00:10:28,973 Después de todo, es un asunto menor. Ignora todos los proyectos. 95 00:10:29,023 --> 00:10:33,143 Lo entiendo. se irá De amigos a todo. 96 00:10:33,193 --> 00:10:39,223 Pero no para siempre. Espero que no se vuelva a ir. 97 00:10:39,273 --> 00:10:41,993 Sí...! 98 00:10:42,773 --> 00:10:46,303 - ¿Qué dijo Peter sobre eso? - Creo que será feliz. 99 00:10:46,353 --> 00:10:51,433 Obviamente todavía es joven... ya sabes. Creo que mejorará. 100 00:10:51,483 --> 00:10:56,323 - Así estarán más cerca el uno del otro. - Sí, obviamente. 101 00:10:57,273 --> 00:10:59,953 ¿Cómo está tu madre? 102 00:11:01,103 --> 00:11:05,533 - Recientemente fue ingresada nuevamente en el hospital. Neumonía. 103 00:11:07,983 --> 00:11:11,843 creo que ella será feliz si puedes visitar. 104 00:11:11,903 --> 00:11:14,373 - Sí 105 00:11:32,813 --> 00:11:37,263 Completamente inaceptable cuando lo sacas así. 106 00:11:37,313 --> 00:11:42,913 Sí. Creo que deberías verlo por ti mismo. si apaga el sistema. 107 00:11:50,063 --> 00:11:52,593 Sí, sí. 108 00:11:52,653 --> 00:11:56,143 Bien, acabo de llamar. 109 00:11:56,193 --> 00:11:59,373 - Sí. Gracias mil veces. Saludar. 110 00:12:30,103 --> 00:12:32,243 Hola. 111 00:12:33,023 --> 00:12:36,513 Ella lo siente. Pensó que no había nietos en casa. 112 00:12:36,563 --> 00:12:41,453 ella también acaba de llegar limpia tus cosas. Y luego... 113 00:12:46,483 --> 00:12:48,893 ¿Está bien? 114 00:12:48,943 --> 00:12:51,703 ¿Qué pasa con este libro? 115 00:12:53,603 --> 00:12:57,703 - Los libros sólo te enseñan a ser un hombre. - ¿Está bien? 116 00:13:01,943 --> 00:13:05,783 - ¿Ser hombre? - Sí. 117 00:13:06,813 --> 00:13:09,373 Ah, está bien. 118 00:13:40,813 --> 00:13:45,513 - Lo siento, sé que es tarde. - ¿Pasa algo? 119 00:13:45,563 --> 00:13:52,343 - Simplemente creo que no debería irme. - Sé que es difícil. 120 00:13:52,403 --> 00:13:58,783 - Pero necesitas sentarte a mi lado. - No puedo. No puedo. 121 00:14:01,693 --> 00:14:06,953 Entiendo que realmente lo quieres sal de esto. 122 00:14:08,063 --> 00:14:12,933 Pero trata de pensar en ti mismo ¿Crees que es demasiado personal para ti? 123 00:14:12,983 --> 00:14:16,393 - Lo hago por las chicas. por ahí? 124 00:14:16,443 --> 00:14:20,993 - Simplemente no quiero que todo empiece de nuevo. 125 00:14:21,773 --> 00:14:26,513 - ¿Qué te da miedo? - Allí no me creen. 126 00:14:26,563 --> 00:14:30,033 Eh, yo también lo entiendo. 127 00:14:31,153 --> 00:14:34,953 eso lo liberará. 128 00:14:36,063 --> 00:14:42,123 Pero si no testifico, lo haré. que se salga con la suya. 129 00:14:48,483 --> 00:14:52,493 Y creo que te arrepentirás. 130 00:14:55,273 --> 00:14:58,323 ¿Cuál sostendrá mamá? 131 00:15:05,773 --> 00:15:09,803 - ¿Quién entrará primero? - Mamá llega la última. 132 00:15:09,853 --> 00:15:12,843 -Porque el caballo me hizo caer. 133 00:15:12,903 --> 00:15:17,413 - Vamos. Mamá, ¿puedes quitarnos los sombreros? - El clima esta temporada es muy desagradable. 134 00:15:18,693 --> 00:15:22,763 - Me siento mal. - Sí, pero apestas aquí. 135 00:15:22,813 --> 00:15:25,783 Los dos huelen tan adorables. 136 00:15:27,233 --> 00:15:29,873 Está bien. hablaremos más tarde. 137 00:15:35,063 --> 00:15:40,183 ¿Qué debo hacer ahora? no me vuelvo humano Suecia está bien, no puedo quedarme aquí. 138 00:15:40,233 --> 00:15:45,593 No tengo edad suficiente. cuando no lo sabes ¿Qué es exactamente lo que quieres? 139 00:15:45,653 --> 00:15:51,843 No tengo edad suficiente. mamá ha decidido qué es lo mejor para su hijo. 140 00:15:51,903 --> 00:15:56,263 ¿Me oyes? Escuchar. Me niego a salir de casa. 141 00:15:56,313 --> 00:15:59,723 Porque estás expuesto a cosas peligrosas. 142 00:15:59,773 --> 00:16:03,623 - ¿Adónde vas? - ¡Me voy! 143 00:16:06,983 --> 00:16:09,323 ¡Maldito! 144 00:16:32,313 --> 00:16:35,433 Como si estuviéramos completamente no se conocen. 145 00:16:35,483 --> 00:16:40,803 Era nuestra primera vez juntos. Esa vez nos tuvimos el uno al otro. 146 00:16:40,853 --> 00:16:44,993 - No recuerdo quién es. - No, eso todavía pasa. 147 00:16:48,943 --> 00:16:53,593 - No sé. Tal vez se equivocó cuando lo trajimos aquí. 148 00:16:53,653 --> 00:16:56,593 - Pero eso es bueno para él. que obligarlo a ir a la escuela. 149 00:16:56,653 --> 00:17:01,183 - Sé que está mal. - No quiere venir aquí. 150 00:17:01,233 --> 00:17:06,303 - Lo sé. Te odia. - Porque eres su padre. 151 00:17:06,353 --> 00:17:10,323 ¿Qué buscas en él? eres un adulto. 152 00:17:12,943 --> 00:17:17,743 Hace mucho tiempo, Rebecca lo dejó solo. ¿Qué? 153 00:17:18,523 --> 00:17:21,803 Porque ella misma se siente asustada. y de alguna manera ella se rindió 154 00:17:21,853 --> 00:17:25,433 - y luego ella lo siguió Y luego podrás quedarte aquí como un montón de estiércol. 155 00:17:25,483 --> 00:17:29,823 Eso no es bueno. ¿Quién dijo que eres como un montón de estiércol? 156 00:17:40,233 --> 00:17:45,803 - ¿Cuando Rebecca se convirtió en un infierno? - Ella hace todo sola. 157 00:17:45,853 --> 00:17:49,263 - no pude ayudar - ¿Qué has hecho ahora? 158 00:17:49,313 --> 00:17:53,533 Bien, bien. Pero puede que sea demasiado tarde. 159 00:17:56,603 --> 00:18:00,013 Quizás también deberíamos esperar más de ello. 160 00:18:00,063 --> 00:18:03,183 Ahora vive aquí Es mejor dejarlo vivir en una pensión. 161 00:18:03,233 --> 00:18:08,373 No creo que eso sea algo bueno. Se necesita un poco de cooperación. 162 00:18:14,563 --> 00:18:16,743 Hola. 163 00:18:21,063 --> 00:18:23,373 Sí, sí. 164 00:18:24,273 --> 00:18:28,913 No, no, no. No, iré. Absolutamente. Hola. 165 00:18:37,943 --> 00:18:41,323 - Buenas noches. - Buenas noches 166 00:19:00,483 --> 00:19:02,823 ¡Espera por ti! 167 00:19:05,353 --> 00:19:07,913 ¡Espera un minuto! 168 00:19:09,733 --> 00:19:12,593 No me siento bien. 169 00:19:12,653 --> 00:19:16,343 - Me siento estúpido. - uh, pero no es tu culpa. 170 00:19:16,403 --> 00:19:21,663 El tribunal no me creyó. eso es lo que dije. ¿Qué? 171 00:19:55,693 --> 00:19:58,303 ¿Estás feliz? 172 00:19:58,353 --> 00:20:01,953 Volveré a llamar más tarde. sí, está bien. Eso es todo 173 00:20:03,903 --> 00:20:06,663 ¿Te sientes bien? 174 00:21:15,443 --> 00:21:20,703 El iPad y mi bolso, ¿ves, joyas? 175 00:21:22,443 --> 00:21:26,183 no lo veo por ningun lado todo estaba perdido. 176 00:21:26,233 --> 00:21:32,093 Ya llamé a la policía. Están de camino hacia aquí. Espera un minuto. 177 00:21:32,153 --> 00:21:36,183 Gustav, revisa tu habitación otra vez. Vea si hay algo que perder. Nuestra casa fue asaltada. 178 00:21:36,233 --> 00:21:38,453 si 179 00:21:39,233 --> 00:21:41,163 si 180 00:21:42,603 --> 00:21:46,243 No. No, es demasiado mecánico; Bueno, están montando a caballo. 181 00:21:49,443 --> 00:21:52,873 Está bien. Sí. Nos vemos de nuevo, hola. 182 00:21:56,103 --> 00:22:01,433 - No cobré honorarios, lo digo en serio. - ¿Se encontró con el acusado en el aparcamiento subterráneo? 183 00:22:01,483 --> 00:22:07,973 Mi cliente fue arrastrado y el acusado se defiende. 184 00:22:08,023 --> 00:22:13,683 Dáselo a un abogado y dale una advertencia. 185 00:22:13,733 --> 00:22:16,843 - Yo pagaré. - Esto no es una cuestión de dinero. 186 00:22:16,903 --> 00:22:20,263 Es tan molesto. ¿No lo entiendes? 187 00:22:20,313 --> 00:22:24,013 ¿Por qué estás tan preocupado por estas cosas? ¿Qué piensan otras personas? 188 00:22:24,063 --> 00:22:27,433 - Pero esta es mi empresa. - Sí, lo entiendo. 189 00:22:27,483 --> 00:22:32,013 Pero debes saber lo que hice Conoces mi personalidad. 190 00:22:32,063 --> 00:22:36,643 Sabes qué tipo de persona soy. ¿Desde cuándo te volviste cobarde? 191 00:22:36,693 --> 00:22:40,763 solo necesito una cosa de ti ¿Admitir errores? 192 00:22:40,813 --> 00:22:44,953 - Detente ahora. - Ya tienes una lección para ti. 193 00:22:46,063 --> 00:22:48,573 - Sí. - Sí. 194 00:23:20,403 --> 00:23:23,553 Ella lo vio. ¿Es tu sobrino? 195 00:23:23,603 --> 00:23:26,223 Sí, por favor. 196 00:23:26,273 --> 00:23:30,263 En este momento. Lo vio en el suelo. 197 00:23:30,313 --> 00:23:35,803 Y ponlo en tu bolsillo. Pero se me olvidó dártelo... 198 00:23:35,853 --> 00:23:40,283 y cuando su bolso fue saqueado por ladrones entonces se cae. 199 00:23:45,983 --> 00:23:51,303 Lo encontré de nuevo en tu bolsillo cuando estaba a punto de lavar tu ropa. 200 00:23:51,353 --> 00:23:53,763 ¿Guardaste mis cosas? 201 00:23:53,813 --> 00:23:57,843 lo hice yo mismo Robo en nuestra casa, Gustav. 202 00:23:57,903 --> 00:24:03,073 - ¿De qué diablos estás hablando? - ¿Dónde pusiste las cosas que conseguiste? 203 00:24:07,943 --> 00:24:11,073 ¿Ahora me estás haciendo lo mismo? 204 00:24:12,313 --> 00:24:16,723 Deberías confesárselo a Peter. 205 00:24:16,773 --> 00:24:21,123 Y nos vamos a la comisaría. y luego explicárselo. 206 00:24:22,063 --> 00:24:26,123 Puedes decirle, Si es así sería mejor. 207 00:24:31,273 --> 00:24:35,933 Puedes hacer lo que quieras, lo siento. . Ya no te conozco. 208 00:24:35,983 --> 00:24:41,303 Ella conoce el sistema legal. Es muy difícil para ti escapar fácilmente. 209 00:24:41,353 --> 00:24:46,033 Especialmente alguien como tú te agarraron. 210 00:24:48,653 --> 00:24:55,533 Pero hay otra posibilidad Si no se lo contamos a nadie. 211 00:24:56,563 --> 00:25:01,823 BPero debes ser un miembro obediente en la familia y corrígete. 212 00:25:02,563 --> 00:25:05,743 Pero no sé si puedas hacer eso. 213 00:25:08,563 --> 00:25:11,743 tengo que decidir eso 214 00:26:02,563 --> 00:26:06,373 ¿Cuál es la comida de nuestra mascota? 215 00:26:07,773 --> 00:26:11,343 - ¿Puedes elegir una cosa? - Sí, claro. 216 00:26:11,403 --> 00:26:13,683 Elegí las albóndigas al curry. 217 00:26:13,733 --> 00:26:16,743 ¿Para mascotas? 218 00:26:17,903 --> 00:26:24,513 Tengo un conejo, un perro y un caballo. Pero sólo puedes elegir una cosa. 219 00:26:24,563 --> 00:26:28,533 - Yo elijo al perro. - Bueno. 220 00:26:29,483 --> 00:26:32,473 - ¿Qué le pasa a la grabadora? 221 00:26:32,523 --> 00:26:35,143 es mi vieja maquina 222 00:26:35,193 --> 00:26:40,143 Fue encontrado en el sótano. No sé cómo es. 223 00:26:40,193 --> 00:26:44,433 - Ahora Lucas también quiere un hermano. - Y Lina también lo quiere. 224 00:26:44,483 --> 00:26:49,053 Puedo cocinar comida deliciosa para ti ¿Joven doctor, Peter?. 225 00:26:49,103 --> 00:26:53,053 eso se acabó Pero estoy seguro de que lo encontrarás con este viejo doctor. 226 00:26:53,103 --> 00:26:57,163 ¿Ese es tu estilo? Pelo más largo que las orejas. 227 00:26:58,653 --> 00:27:01,303 ¿Qué traerás? 228 00:27:01,353 --> 00:27:04,783 Vale, en mi manta. 229 00:27:31,153 --> 00:27:33,533 hola 230 00:27:36,233 --> 00:27:41,723 Hola. Lo siento, nosotros... Esta es Amanda. 231 00:27:41,773 --> 00:27:44,223 hola 232 00:27:44,273 --> 00:27:47,933 Esta es tu madrastra. 233 00:27:47,983 --> 00:27:50,223 - Hola. - Hola. 234 00:27:50,273 --> 00:27:53,143 -Amanda. Hola. - Hola, soy Ana. 235 00:27:53,193 --> 00:27:55,783 - Muy feliz. - Agradecer. 236 00:27:59,353 --> 00:28:03,843 - ¿Vas a salir? - Sí, estaba a punto de decirte eso. 237 00:28:03,903 --> 00:28:08,413 planeamos salir y relájate un poco. 238 00:28:12,103 --> 00:28:17,803 - No sabía que estabas aquí. - Ella se sienta aquí trabajando. 239 00:28:17,853 --> 00:28:23,073 Pero... oye, oye, No deberíamos molestarnos, así que... 240 00:31:16,443 --> 00:31:21,973 - ¿Y qué hiciste después de eso? - Volví a tirar las sillas por la ventana. 241 00:31:22,023 --> 00:31:25,723 - ¿Por qué? - Quiero salir. 242 00:31:25,773 --> 00:31:30,303 - ¿Por qué no abres la ventana? - Está muy holgado. 243 00:31:30,353 --> 00:31:34,263 - ¿Por qué no usaste la puerta entonces? - Está cerrado. 244 00:31:34,313 --> 00:31:38,803 Las ventanas están sueltas y las puertas cerradas. y porque mis padres adoptivos están afuera. 245 00:31:38,853 --> 00:31:42,033 - ¿Exactamente? - Sí. 246 00:31:45,443 --> 00:31:50,223 ¿Qué hiciste cuando tu padre adoptivo ¿Abrir todas las puertas? 247 00:31:50,273 --> 00:31:53,623 Luego lo escondí. 248 00:31:55,653 --> 00:31:58,493 ¿Por qué hiciste eso? 249 00:32:02,653 --> 00:32:05,953 solo quiero huir de ese lugar 250 00:32:11,603 --> 00:32:13,873 Gracias. 251 00:32:18,523 --> 00:32:20,723 Eso fue tarde. 252 00:32:20,773 --> 00:32:25,323 tengo algo de trabajo que hacer antes de mañana. 253 00:32:31,523 --> 00:32:36,533 - No puedo terminar aquí tranquilamente. - ¿Está seguro? 254 00:32:37,313 --> 00:32:41,053 Tienes que empezar a escribir artículos. con la promesa de escribir. 255 00:32:41,103 --> 00:32:45,933 - Puedes escribir este fin de semana. - No, porque sirve a la conferencia. 256 00:32:45,983 --> 00:32:49,473 - ¿En realidad? - Ya te dije el horario. 257 00:32:49,523 --> 00:32:52,493 no veo nada 258 00:33:28,403 --> 00:33:33,323 Mira este caparazón. Primero tengo que lavarlo. 259 00:33:39,983 --> 00:33:43,643 ¡Chij encontró uno! Una concha. 260 00:33:43,693 --> 00:33:47,323 - No, es sólo un palo. - ¡Este! 261 00:33:48,313 --> 00:33:51,913 - ¡Ahí, ahí, ahí, ahí! - ¿Qué viste? 262 00:33:57,443 --> 00:34:00,053 - ¿Quieres ir a nadar? 263 00:34:00,103 --> 00:34:03,243 No, hay algunas cosas que necesito arreglar. 264 00:34:07,523 --> 00:34:12,263 ¡Mierda! A ver si puedes encontrar algo. 265 00:34:12,313 --> 00:34:16,453 - Encontramos una almeja blanca. - e hijo 266 00:34:29,153 --> 00:34:32,763 - Mamá, ¿vas a nadar? - Eh, yo también lo quiero. 267 00:34:32,813 --> 00:34:36,323 - Mamá no quiere bañarse. 268 00:34:37,103 --> 00:34:41,473 - ¡Yo también quiero encontrar algo! - ¿Qué encontraste? 269 00:34:41,523 --> 00:34:44,953 - ¡Este! ¿Es hermoso? - Oh. 270 00:36:32,603 --> 00:36:35,533 ¿Está dormido? 271 00:36:46,313 --> 00:36:49,373 ¿Echas de menos Estocolmo? 272 00:36:51,103 --> 00:36:54,033 - Sí y no. 273 00:37:01,523 --> 00:37:06,573 - Siempre eres bienvenido aquí. Todos los que quiero conocer. 274 00:37:09,483 --> 00:37:12,913 No tengo gente realmente ocupada aquí. 275 00:37:14,273 --> 00:37:16,533 No. 276 00:37:17,603 --> 00:37:20,373 ella tampoco lo tiene 277 00:37:44,853 --> 00:37:49,413 - ¿Qué tienes ahí? - ¿Dónde? 278 00:37:50,233 --> 00:37:54,513 Hay un poquito allí y aquí. Conozco algunas personas... 279 00:37:54,563 --> 00:37:57,143 Lo dibujé yo mismo. 280 00:37:57,193 --> 00:38:01,393 No puedo creer que hayas dibujado algo así. 281 00:38:01,443 --> 00:38:03,573 si 282 00:38:04,523 --> 00:38:07,933 tiene forma de cangrejo 283 00:38:07,983 --> 00:38:12,053 - Puedo dibujar para ti. - No lo son. Ella no lo quiere. 284 00:38:12,103 --> 00:38:16,933 - ¿Por qué no quieres? - Porque no deberías hacer eso. 285 00:38:16,983 --> 00:38:19,553 Es sólo una pegatina. 286 00:38:19,603 --> 00:38:25,223 Si quisieras un dibujo, lo habrías dibujado. . Tuvo muchas oportunidades. 287 00:38:25,273 --> 00:38:27,413 No 288 00:38:30,353 --> 00:38:33,123 ¿Puedo ver tus manos? 289 00:38:36,813 --> 00:38:39,703 ¿Puedo ver tus manos? 290 00:38:41,943 --> 00:38:48,183 - Sí, es hermoso. 1 pequeño aquí. - No, allí no. ¿Qué ocurre? 291 00:38:48,233 --> 00:38:52,243 - ¿Dónde? - ¡Ah, en ninguna parte! 292 00:38:53,443 --> 00:38:57,553 uno pequeño encima de este. Esperar. Déjeme ver. Aquí. 293 00:38:57,603 --> 00:39:00,913 Se tatuará algunas letras pequeñas. 294 00:39:02,153 --> 00:39:04,743 Olvídalo. 295 00:39:10,523 --> 00:39:13,283 ¿Dónde dijiste? 296 00:39:48,233 --> 00:39:51,323 ¿Te gusta? 297 00:39:58,403 --> 00:40:00,703 Como... 298 00:40:08,443 --> 00:40:11,663 - Eso es todo. - Eso es todo.. 299 00:40:16,023 --> 00:40:18,823 Y esto... 300 00:40:19,853 --> 00:40:22,623 Satán... 301 00:40:48,773 --> 00:40:53,553 Hemos hablado mil veces de estos El sapo murió en este charco. 302 00:40:53,603 --> 00:40:58,843 - Y todos se enojaron. - ¿Fue la ballesta en el charco? 303 00:40:58,903 --> 00:41:05,643 primero tienes dudas Los sapos están infectados con un virus. 304 00:41:05,693 --> 00:41:11,933 Un virus de los caballos sudamericanos. Cerca de un hipódromo. 305 00:41:11,983 --> 00:41:15,393 Entonces los científicos observaron atentamente y vieron descubierto - 306 00:41:15,443 --> 00:41:20,093 - Hay sapos debajo del vientre. un pequeño agujero. 307 00:41:20,153 --> 00:41:23,223 Y todos esos sapos perdieron el hígado. 308 00:41:23,273 --> 00:41:28,593 - ¿Entonces los sapos murieron en masa? - ¿Ha abandonado el hígado el cuerpo? 309 00:41:28,653 --> 00:41:32,893 No, no está roto, pero se ha quitado. 310 00:41:32,943 --> 00:41:35,933 - ¿Quién hizo eso? - ¿Es el hígado un manjar? 311 00:41:35,983 --> 00:41:40,973 - ¿Quién quería comer eso? - ¿Pájaros, tal vez? 312 00:41:41,023 --> 00:41:45,263 - Exactamente. Un pájaro. - ¿Entonces es verdad? 313 00:41:45,313 --> 00:41:49,823 ¿Qué clase de pájaro es ese? No muchos pájaros. 314 00:41:52,693 --> 00:41:57,553 - ¡Una especie de cuervo! - Cuervos. 315 00:41:57,603 --> 00:42:02,033 -¿Es una joya? - No, el cuervo no. 316 00:43:49,483 --> 00:43:52,393 - Hola. - Hola, chico. 317 00:43:52,443 --> 00:43:55,993 - ¿Estás bien? - Eh, estoy bien. 318 00:44:00,233 --> 00:44:05,573 - ¿No subes a mejorar? - En cambio, no. 319 00:44:07,903 --> 00:44:10,513 lo entiendo 320 00:44:10,563 --> 00:44:14,183 ¿A dónde vas? preguntó ella. 321 00:44:14,233 --> 00:44:18,073 Salí a comprar unos cigarrillos. 322 00:44:21,063 --> 00:44:24,723 ¿Quieres ir conmigo? 323 00:44:24,773 --> 00:44:29,593 Quiero decir, hará frío sentado aquí. 324 00:44:29,653 --> 00:44:31,573 Tener. 325 00:44:36,693 --> 00:44:39,993 ¿Me estás tomando el pelo? Tienes un invitado. 326 00:44:41,103 --> 00:44:43,243 Oh. 327 00:44:51,443 --> 00:44:57,473 ¿Cómo está Amanda? ¿Qué es eso? ¿No te llamó? 328 00:44:57,523 --> 00:45:02,433 -¿Anita? ¿Amalie? ¿Antón? - No, su nombre es Amanda. 329 00:45:02,483 --> 00:45:05,843 Su nombre es Amanda. 330 00:45:05,903 --> 00:45:09,933 Solo dije su nombre. 331 00:45:09,983 --> 00:45:12,873 ¿Ella te ama? 332 00:45:13,693 --> 00:45:16,623 Ella es tan linda. 333 00:45:20,153 --> 00:45:24,703 - Ella es linda. - ¿Ya nos besamos? 334 00:45:26,563 --> 00:45:30,323 ¿Entonces qué o algo así? 335 00:45:31,193 --> 00:45:35,933 ella probablemente lo hará ¿No seremos amigos tuyos por mucho tiempo? 336 00:45:35,983 --> 00:45:41,933 ¿Qué? ¿Por qué crees que ella no será tu amiga por mucho tiempo? 337 00:45:41,983 --> 00:45:45,823 - Creo que lo sabes. - ¿Crees eso? 338 00:45:49,353 --> 00:45:54,593 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Tú y tu padre? Sigue siendo bueno. 339 00:45:54,653 --> 00:45:59,803 Ella no esperaba eso Pero quiero escuchar algo más de ti. 340 00:45:59,853 --> 00:46:03,183 Ella no quería escucharlo de todos modos. sobre mi madre y ella... 341 00:46:03,233 --> 00:46:06,783 - ¿Has oído mucho? - Oh. 342 00:46:09,273 --> 00:46:12,993 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Eres? 343 00:46:16,233 --> 00:46:18,783 Es difícil responder. 344 00:46:24,023 --> 00:46:27,623 Ella pensó que tal vez ella era No tan positivo como tú. 345 00:46:34,353 --> 00:46:37,553 Tengo que irme. 346 00:46:37,603 --> 00:46:39,873 Amanda. 347 00:46:40,853 --> 00:46:43,243 Antón. 348 00:46:46,693 --> 00:46:51,123 Muchas gracias por la cerveza. y todo lo demás. 349 00:46:58,733 --> 00:47:01,283 Nos vemos en casa. 350 00:47:46,693 --> 00:47:50,973 - ¿Dónde has estado? - ¿Han vuelto? 351 00:47:51,023 --> 00:47:55,973 Fui a buscarte, pero dejaste tu teléfono aquí. ¿A dónde fue ella? 352 00:47:56,023 --> 00:48:01,723 - Di un paseo por aquí. - ¿Una ronda? Tenemos invitados. 353 00:48:01,773 --> 00:48:08,433 ¿Sabes que hacerlo es una falta de respeto hacia mí? y mis amigos? 354 00:48:08,483 --> 00:48:14,183 estaba muy preocupado Al menos deberías traer tu teléfono para que pueda llamarte. 355 00:48:14,233 --> 00:48:17,263 ¡En breve! 356 00:48:17,313 --> 00:48:20,913 Estás de vuelta aquí, esto es todo tuyo. 357 00:49:43,023 --> 00:49:46,513 5, 6, 7, 8- 358 00:49:46,563 --> 00:49:49,473 - 9, 10, 11, 12 - 359 00:49:49,523 --> 00:49:51,873 - 13, 14... 360 00:50:01,653 --> 00:50:03,843 ¡Corre! 361 00:50:03,903 --> 00:50:07,123 ¡Frida ha sido descubierta! 362 00:51:03,773 --> 00:51:06,873 ¡Date prisa, Gustavo! ¡Apresúrate! 363 00:51:08,273 --> 00:51:12,893 Está bien. 1, 2, 3 - 364 00:51:12,943 --> 00:51:15,953 - 4, 5, 6, 7, 8... 365 00:57:57,603 --> 00:58:03,973 - Hola. ¿Necesitas ayuda? - Sí, estoy buscando una computadora. 366 00:58:04,023 --> 00:58:08,593 - ¿Tiene alguna petición especial? - No, sólo relativo. 367 00:58:08,653 --> 00:58:13,723 - ¿Necesitas realizar tareas pesadas o...? - No, mientras funcione bien, está bien. 368 00:58:13,773 --> 00:58:17,343 Para tareas y otras tareas. 369 00:58:17,403 --> 00:58:20,163 ¿Cuánto planeas comprar? 370 00:58:49,233 --> 00:58:53,263 De todos modos, yo Compré una computadora nueva para Gustav. 371 00:58:53,313 --> 00:58:55,513 ¿Qué? 372 00:58:55,563 --> 00:59:01,263 También necesita una buena máquina. ¿Tiene algún problema? 373 00:59:01,313 --> 00:59:03,303 No lo son. 374 00:59:03,353 --> 00:59:07,263 déjalo sin motivo no hagas la tarea. 375 00:59:07,313 --> 00:59:12,973 - Cuando empezó la escuela. - Ya se lo compramos. 376 00:59:13,023 --> 00:59:17,473 ¿Cuál es el problema? ¿Debería comprarle una computadora a su hijo? 377 00:59:17,523 --> 00:59:22,053 Porque es tu hijo. Quiero llevarlo allí para comprarlo. 378 00:59:22,103 --> 00:59:26,013 Tengo que rogarle cuando le cocino. ¿O lavar su ropa? 379 00:59:26,063 --> 00:59:29,873 ¿O sólo cuando estás feliz? 380 00:59:31,523 --> 00:59:34,593 No, no. 381 00:59:34,653 --> 00:59:38,033 Lo hago muy bien. 382 00:59:40,023 --> 00:59:43,303 Ah, quiero decir... 383 00:59:43,353 --> 00:59:46,323 eso es lo bueno 384 00:59:47,563 --> 00:59:50,123 Lo siento. 385 01:00:28,653 --> 01:00:31,413 ¿Puedes probarlo? 386 01:00:47,943 --> 01:00:50,283 - Ven aquí. - ¿Eh? 387 01:00:51,443 --> 01:00:54,163 No, no, no. 388 01:00:54,943 --> 01:00:58,013 - Aquí no. - ¿Por qué no? 389 01:00:58,063 --> 01:01:02,413 - Porque los desperté - ¿Y luego qué? ¿Qué? 390 01:01:03,773 --> 01:01:07,663 Dije que no está aquí. Porque los despertaremos. 391 01:01:10,403 --> 01:01:14,823 Subamos, subamos cama. Vamos, vamos, vamos. 392 01:01:17,693 --> 01:01:20,033 Vamos arriba. 393 01:02:02,443 --> 01:02:04,953 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 394 01:02:33,023 --> 01:02:36,783 Dijo que estaba chismeando a toda la calle. 395 01:02:38,353 --> 01:02:43,203 Si no, empezarán de nuevo. síguenos. 396 01:02:47,273 --> 01:02:52,453 Dijiste que no chismeabas sobre nada, pero no me creen. 397 01:02:54,693 --> 01:02:59,373 Y luego me agarraron pero corrí. 398 01:03:00,853 --> 01:03:04,493 ¿Tu padre viene a menudo? ¿Pégame? 399 01:03:10,063 --> 01:03:16,243 - Mi padre se enojó después de emborracharse. - ¿Tu padre bebe mucho? 400 01:03:24,353 --> 01:03:26,913 Bebe todos los días, ¿verdad? 401 01:03:32,813 --> 01:03:37,993 Ella lo anotará en el informe. ¿Sabes? 402 01:03:40,523 --> 01:03:43,393 Lo hizo sin propósito. 403 01:03:43,443 --> 01:03:47,973 No, lo sé. Pero todavía tienes que denunciarlo. 404 01:03:48,023 --> 01:03:51,823 - Lo hizo sin propósito. - No lo son. 405 01:03:53,443 --> 01:03:57,783 Pero todavía tiene que presentarse ante las autoridades. 406 01:03:58,563 --> 01:04:01,243 Ahora quiero volver a casa. 407 01:04:02,023 --> 01:04:05,593 - No puedo dejarte ir a casa. - ¡Solo quiero irme a casa ahora! 408 01:04:05,653 --> 01:04:10,393 -Eh, lo entiendo, Sara. - ¡Déjame encargarme de eso! 409 01:04:10,443 --> 01:04:15,513 - Sara, tienes derecho. - ¡No soy tu jefe! 410 01:04:15,563 --> 01:04:20,783 - Lo sé, pero soy culpable... - ¡Me iré a casa ahora! 411 01:04:32,193 --> 01:04:34,553 - Nos vamos. - Sí. 412 01:04:34,603 --> 01:04:39,073 - Qué bueno que me llamaste. - Diviértete, Sara. 413 01:04:41,523 --> 01:04:44,073 - Adiós. - Adiós. 414 01:05:02,273 --> 01:05:07,973 "Todos se mudaron a un solo lugar". Dio el mismo veredicto. 415 01:05:08,023 --> 01:05:12,843 Y Alice fue la que se volvió peor que antes... 416 01:05:12,903 --> 01:05:18,893 - porque el Conejito de Pascua lamió se quedó sin su plato de leche. 417 01:05:18,943 --> 01:05:25,703 Alice no quiere ofender al marino. Deberías preguntar con mucho cuidado... 418 01:05:52,813 --> 01:05:57,123 Bien. Nos vemos de nuevo. 419 01:06:37,653 --> 01:06:39,373 Hola. 420 01:06:46,233 --> 01:06:49,223 Oh, no... no, no, no. 421 01:06:49,273 --> 01:06:53,913 ¿El clima es tan hermoso y aún así ustedes todavía están sentados aquí? ¿Dónde está mamá? 422 01:06:55,153 --> 01:06:58,533 - ¡Hola niños! ¿dónde está mamá? - No lo sabemos. 423 01:07:08,403 --> 01:07:10,643 Regresaste tan temprano. 424 01:07:10,693 --> 01:07:15,823 No podía concentrarse. así que volvió a descansar. 425 01:07:17,273 --> 01:07:19,933 Entonces salimos. 426 01:07:19,983 --> 01:07:24,533 Todavía es de mañana. Ven aquí y respira un poco de aire. 427 01:08:28,103 --> 01:08:32,373 - ¿Quién eres? - Lo sabes. 428 01:08:34,653 --> 01:08:39,303 Todo lo bueno que has experimentado. ¿Qué hay en tu vida? 429 01:08:39,353 --> 01:08:42,263 Atrapa a las chicas. 430 01:08:42,313 --> 01:08:46,953 - ¿Y lo peor? - Mi padre falleció. 431 01:08:48,273 --> 01:08:53,263 - ¿Cuántos años tenía cuando murió? - 80 432 01:08:53,313 --> 01:08:56,493 Su corazon no es bueno 433 01:08:59,313 --> 01:09:02,323 ¿Quién es tu buen amigo? 434 01:09:05,483 --> 01:09:08,703 Es Lina, su hermana mayor. 435 01:09:11,103 --> 01:09:14,493 ¿Qué es lo que más te asusta? 436 01:09:19,523 --> 01:09:22,663 Todo desaparecerá. 437 01:09:24,563 --> 01:09:27,823 ¿Cuál es tu comida favorita? 438 01:09:30,063 --> 01:09:33,473 - Queso. - El queso no es un alimento. 439 01:09:33,523 --> 01:09:37,283 Depende de cuánto comas. 440 01:09:40,653 --> 01:09:45,763 Si solo puedes traer un artículo una isla desierta - 441 01:09:45,813 --> 01:09:48,913 - ¿Qué traerás? 442 01:09:50,443 --> 01:09:52,703 ¿Solo uno? 443 01:09:53,903 --> 01:09:56,223 Partidos. 444 01:09:56,273 --> 01:09:58,623 Eso es inteligente. 445 01:10:02,233 --> 01:10:05,973 ¿Con quién tuviste sexo por primera vez? 446 01:10:06,023 --> 01:10:11,243 - ¿Tengo que responder preguntas? - Debes tener respuestas a las preguntas. 447 01:10:14,693 --> 01:10:18,303 Es una de las cosas que no tengo. 448 01:10:18,353 --> 01:10:21,223 ¿OMS? 449 01:10:21,273 --> 01:10:24,823 Ella no quería hablar de eso. 450 01:10:25,603 --> 01:10:28,323 ¿Por qué? 451 01:10:29,443 --> 01:10:31,913 Ah, ven... 452 01:10:34,353 --> 01:10:39,623 A veces eso puede pasar pero puede que no suceda. 453 01:10:42,063 --> 01:10:44,953 Un poco como nosotros, ¿no? 454 01:10:52,353 --> 01:10:56,573 eso me hace feliz. Iré a ver cómo están los niños. 455 01:11:09,653 --> 01:11:14,143 - ¿Qué abrirás ahora? - Abriremos esto. 456 01:11:14,193 --> 01:11:19,163 Eh, eso es interesante. Estos no son envoltorios de regalo suaves. 457 01:11:21,233 --> 01:11:26,303 - ¡Genial! - ¡Fuerte! 458 01:11:26,353 --> 01:11:30,303 - ¡Es una pistola de agua! - Es una pistola de agua. 459 01:11:30,353 --> 01:11:34,163 - ¡Qué genial! - ¡Genial! 460 01:11:36,063 --> 01:11:40,553 - ¿Podemos intentarlo, mamá? - ¿Por qué no abres todos los paquetes de regalo? 461 01:11:40,603 --> 01:11:43,893 - Abriremos más tarde. - ¿Está bien, mamá? 462 01:11:43,943 --> 01:11:48,283 - Está bien. Mamá fue a buscar agua. - ¿Ya habéis dicho gracias? 463 01:11:50,403 --> 01:11:55,323 - Celebramos tu cumpleaños. - Gracias, Lucas. 464 01:12:01,773 --> 01:12:03,593 ¡Hola! 465 01:12:03,653 --> 01:12:06,893 Saludar. Ahora no. 466 01:12:06,943 --> 01:12:09,413 Aquí no. 467 01:12:24,983 --> 01:12:28,783 - ¿Entonces qué? ¿Qué pasa? - ¡Dije que aquí no! 468 01:12:40,563 --> 01:12:42,973 - ¿Estás bien? - Sí. 469 01:12:43,023 --> 01:12:46,493 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué opinas? 470 01:12:50,103 --> 01:12:54,393 - Ya basta. - ¿Qué diablos estás haciendo? 471 01:12:54,443 --> 01:12:58,873 - ¿Qué hiciste? - No hagas nada. 472 01:13:00,273 --> 01:13:05,493 - ¿No puedes quedarte aquí? - ¡Es sólo un niño! -¡Lucas! 473 01:13:06,943 --> 01:13:11,093 y luego cantamos en ingles para que quede claro ¿verdad? 474 01:13:11,153 --> 01:13:13,703 Por favor, empieza con Fanny. 475 01:13:29,773 --> 01:13:33,093 Fanny vivió cuatro veces más. 476 01:13:33,153 --> 01:13:37,303 ¡Aclamación! ¡Aclamación! ¡Aclamación! ¡Aclamación! 477 01:13:37,353 --> 01:13:39,993 ¡Y así con Frida! 478 01:13:48,273 --> 01:13:51,703 Déjalo ahí. Lo tomaré. 479 01:13:53,603 --> 01:13:58,493 - ¿Qué es eso? - No podemos hablar ahora. 480 01:14:01,443 --> 01:14:05,723 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Déjame en paz! 481 01:14:05,773 --> 01:14:09,373 - ¿Eh? - ¡Déjame en paz! 482 01:14:35,603 --> 01:14:39,513 - ¿Qué? - ¿Puedes parar? 483 01:14:39,563 --> 01:14:42,643 ¿No puedes tirarlos? 484 01:14:42,693 --> 01:14:47,433 Callarse la boca. Luego incluso se lo arrojaste al amigo de mi papá. 485 01:14:47,483 --> 01:14:52,683 Gustav, ¿puedes bajar aquí? Arruinaste la fiesta de cumpleaños. 486 01:14:52,733 --> 01:14:56,643 - ¿Puedo bajar aquí? - ¿Qué es eso? 487 01:14:56,693 --> 01:14:59,303 ¿Puedes dejar de tirar? 488 01:14:59,353 --> 01:15:03,143 ¿Puedes dejar de tirar y bajar aquí? ¡Continuemos! 489 01:15:03,193 --> 01:15:06,433 - ¿Qué te da miedo? - ¡Arruinaste la fiesta! 490 01:15:06,483 --> 01:15:11,553 - ¿Tienes miedo de que me caiga? - ¿Por favor baja aquí? 491 01:15:11,603 --> 01:15:16,803 - ¿Qué arrojó? - ¡Tener cuidado! Detente ahora 492 01:15:16,853 --> 01:15:20,413 - ¿Qué acabas de decir? - Puedo conocer a todos. ¡Duele! 493 01:15:23,273 --> 01:15:27,093 ¿Gustav? ¿Me oyes? Cinco yenes, no te muevas. 494 01:15:27,153 --> 01:15:31,143 llamar a una ambulancia - No te muevas, sigue tumbado quieto. 495 01:15:31,193 --> 01:15:34,343 - Mis piernas no sienten nada. - Quédate quieto. 496 01:15:34,403 --> 01:15:38,053 - ¡Llame una ambulancia! - ¿Tienes un teléfono celular? 497 01:15:38,103 --> 01:15:42,473 - Cinco yenes. - ¿Ya llamaste? - Mis piernas no sienten nada. 498 01:15:42,523 --> 01:15:46,953 Todo estará bien, Gustavo. Sólo necesito cinco yenes aquí. 499 01:15:59,653 --> 01:16:03,223 No, pero espera un minuto. Lo siento, todavía soy un niño. 500 01:16:03,273 --> 01:16:07,223 - El Cpn solo estaba bromeando. - Eso es suficiente. 501 01:16:07,273 --> 01:16:11,343 - Papá, lo siento, lo siento. - Déjame ir. 502 01:16:11,403 --> 01:16:14,073 ¡Te dije que me dejaras ir! 503 01:16:16,653 --> 01:16:19,413 Yo solo.... 504 01:16:48,443 --> 01:16:51,873 ¿Qué diablos le pasó? 505 01:16:55,443 --> 01:17:00,033 Creo que hicimos lo que pudimos, pero las cosas no salieron según lo planeado. 506 01:17:02,983 --> 01:17:07,453 Consideraremos otra opción. 507 01:17:08,273 --> 01:17:12,093 ¿Entonces qué? ¿Quieres que lo mueva? 508 01:17:12,153 --> 01:17:16,783 - Eso no es lo que quería decir. - ¿De qué estás hablando? 509 01:17:18,353 --> 01:17:20,933 No sé. 510 01:17:20,983 --> 01:17:25,593 - Tengo algo en mente. - Eso es lo que piensas 511 01:17:25,653 --> 01:17:29,473 ¿Pero quieres renunciar a tu hijo? 512 01:17:29,523 --> 01:17:32,933 - No lo son. - ¿No digas eso? 513 01:17:32,983 --> 01:17:36,873 No lo son. Sólo quiero ayudarte, ¿vale? 514 01:18:09,563 --> 01:18:15,053 Siempre supimos que En algún momento todo terminará. 515 01:18:15,103 --> 01:18:18,493 Y ahora ha llegado ese momento. 516 01:18:19,403 --> 01:18:25,033 -Gustav. ¿Lo entiendes? - Ya te lo dije, no digas nada. 517 01:18:31,233 --> 01:18:35,283 Ella no esperaba esto estropearlo todo. 518 01:18:36,603 --> 01:18:39,203 ¿Qué quieres decir? 519 01:18:39,983 --> 01:18:43,513 Estamos felices de que vivas aquí. 520 01:18:43,563 --> 01:18:47,393 Significas mucho para mis dos hijas. 521 01:18:47,443 --> 01:18:50,073 Por supuesto. 522 01:18:56,523 --> 01:18:59,993 - Pedro, ¿qué pasa? - ¿Qué pasa después de eso? 523 01:19:02,313 --> 01:19:06,723 - No le dirás nada, ¿verdad? - No, por supuesto que no. 524 01:19:06,773 --> 01:19:09,373 No, está bien, está bien, está bien. 525 01:19:10,153 --> 01:19:15,453 Ninguno de nosotros le dijo nada a Peter. O con cualquiera. 526 01:19:16,193 --> 01:19:20,323 - Espero que estemos de acuerdo. - Sí. 527 01:19:22,943 --> 01:19:25,493 - Bueno. - Bueno. 528 01:20:07,853 --> 01:20:12,663 Pasamos tiempo juntos. Quizás quieras pensar en ello. 529 01:20:13,563 --> 01:20:17,263 - Sí, sí. - Por favor inténtalo. 530 01:20:17,313 --> 01:20:19,893 - Hola. - Sí, lo pensaré. 531 01:20:19,943 --> 01:20:22,073 Hola. 532 01:20:36,903 --> 01:20:41,013 Estoy pensando en volver a mi ciudad natal por unos días. con Gustavo. 533 01:20:41,063 --> 01:20:44,183 te hará a ti y a él mejores juntos, son solo él y tú. 534 01:20:44,233 --> 01:20:48,783 - Creo que iré esta noche. - Sí. 535 01:20:50,483 --> 01:20:53,843 - ¿Eso es bueno? - Tener... 536 01:20:53,903 --> 01:20:57,553 ¿Crees que es una mala idea? 537 01:20:57,603 --> 01:21:01,433 No lo son. Sólo estoy tratando de entender tus prioridades. 538 01:21:01,483 --> 01:21:03,843 ¿Cuál es la prioridad? 539 01:21:03,903 --> 01:21:08,143 He trabajado duro con las chicas. ¿Y ahora debería serlo para Gustav? 540 01:21:08,193 --> 01:21:12,123 - ¿Quieres ir conmigo? - No, no iremos. 541 01:21:14,943 --> 01:21:17,303 Lina acaba de llamar. 542 01:21:17,353 --> 01:21:21,743 - ¿Llámame? - oh. 543 01:21:22,653 --> 01:21:25,593 ¿Qué quiere ella? 544 01:21:25,653 --> 01:21:30,663 Ella envió un mensaje de texto. Ella quiere retenerme. 545 01:21:33,153 --> 01:21:37,933 "Quítate el sombrero", dijo el Emperador. Sombrerero. "No es mío." 546 01:21:37,983 --> 01:21:41,973 "Ladrón", el rey se volvió hacia el jurado - 547 01:21:42,023 --> 01:21:47,723 - alguien lo tuvo en cuenta. "Lo tengo y lo vendo". 548 01:21:47,773 --> 01:21:52,183 - "No tengo sombrero para mí"... - Mamá. 549 01:21:52,233 --> 01:21:55,893 Porque... 550 01:21:55,943 --> 01:22:00,663 ¿Por qué no lo tomamos? Tráelo contigo a Suecia 551 01:22:01,443 --> 01:22:05,593 Papá y Gustav querían ir allí ellos mismos. solo dos personas. 552 01:22:05,653 --> 01:22:08,873 ¿Qué crees que harán allí? 553 01:22:09,983 --> 01:22:14,593 Hacen las cosas que solemos hacer cuando estamos en casa. 554 01:22:14,653 --> 01:22:19,433 Pescar... cortar leña - 555 01:22:19,483 --> 01:22:23,303 - y tomar un baño y encender un fuego en el jardín. 556 01:22:23,353 --> 01:22:25,703 Hablar entre nosotros 557 01:22:29,233 --> 01:22:34,123 ¿Están ustedes aquí? Si quieren terminar, tienen que entrar ahora. 558 01:22:39,943 --> 01:22:43,123 - Hola. - Saludar. 559 01:22:44,353 --> 01:22:48,433 - Hacían carreras de caballos, así que íbamos a verlas. - Vamos a comer pastel de fresas juntos. 560 01:22:48,483 --> 01:22:52,303 Estaba a punto de llamarte, Pero ahora hemos cambiado. 561 01:22:52,353 --> 01:22:56,893 - Los niños extrañan mucho a Lucas. - Hoy estuvimos de acuerdo. 562 01:22:56,943 --> 01:23:00,953 - Bueno. - Pero queremos saludarlo. 563 01:23:08,353 --> 01:23:12,783 - Llamé muchas veces. - Rima, lo sé. 564 01:23:13,903 --> 01:23:18,873 - ¿Podemos hablar un poquito? - No, no quiero decir nada. 565 01:23:23,853 --> 01:23:29,843 - ¿Ya llamaste a Peter? - Ya. No le dijiste nada, ¿verdad? 566 01:23:29,903 --> 01:23:32,243 Lina. 567 01:23:34,273 --> 01:23:38,303 Ahora estás empezando a llorar Eso no es una lástima. 568 01:23:38,353 --> 01:23:43,683 - Se acabó y es sólo una cuestión del pasado. - No quiero escuchar nada de lo que tengas que decir. 569 01:23:43,733 --> 01:23:48,493 - ¿Por qué no hablamos? ¿Estrella? - Quiero follarte. 570 01:23:52,233 --> 01:23:54,873 ¿Dónde están las chicas? ven aquí. 571 01:24:01,653 --> 01:24:05,513 - Ven aquí, oh Dios mío. - ¿No podemos quedarnos y hablar más? 572 01:24:05,563 --> 01:24:10,263 Hoy ella no se siente bien. ¿Por qué? Bueno, otro día. 573 01:24:10,313 --> 01:24:14,533 - Adiós. - ¡Adiós, Lucas! 574 01:24:19,153 --> 01:24:21,913 - Adiós. - ¡Adiós mamá! 575 01:25:24,563 --> 01:25:30,413 Hola cariño, soy yo. Quiero escuchar que todo está bien. 576 01:25:31,983 --> 01:25:37,663 Quiero escuchar tu voz. ¿Puedes devolverme la llamada? 577 01:26:34,353 --> 01:26:38,893 -¿Gustav y tú ya están en casa, mamá? - Obviamente he vuelto. 578 01:26:38,943 --> 01:26:41,683 - ¡Sí! - ¡Ustedes se ponen ropa de montar y van a montar! 579 01:26:41,733 --> 01:26:43,913 ¡Gustav! 580 01:27:20,983 --> 01:27:23,123 ¡Hola! 581 01:27:24,773 --> 01:27:28,643 - ¡Papá! - Hola ustedes dos... 582 01:27:28,693 --> 01:27:32,263 - Papá ha estado fuera toda la semana. - ¡Eh, papá los extraña mucho! 583 01:27:32,313 --> 01:27:35,933 - ¿Dónde está Gustavo? - Salió un rato. 584 01:27:35,983 --> 01:27:39,143 - Tomamos un taxi a casa. - ¿En realidad? 585 01:27:39,193 --> 01:27:42,663 Porque el auto de mamá se averió. 586 01:27:43,443 --> 01:27:45,643 ¿Roto? 587 01:27:45,693 --> 01:27:49,643 Hace ya unos días que no funciona. 588 01:27:49,693 --> 01:27:53,783 Lo intentamos con todas nuestras fuerzas pero aún así no pudimos explotar. 589 01:28:44,483 --> 01:28:48,473 tengo que ir a la oficina Consigue algunos papeles. 590 01:28:48,523 --> 01:28:52,823 No iré a ninguna parte. Sentarse. 591 01:29:06,903 --> 01:29:09,823 Hablé con Gustavo. 592 01:29:11,443 --> 01:29:14,663 Me dijo que... 593 01:29:17,773 --> 01:29:22,993 Decidió volver a la escuela y Comience a abordar. 594 01:29:24,773 --> 01:29:26,913 Sí. 595 01:29:28,943 --> 01:29:32,263 Sí, es una gran idea. 596 01:29:32,313 --> 01:29:35,343 ¿Crees que sí? 597 01:29:35,403 --> 01:29:38,553 Si, eso es lo que quiere 598 01:29:38,603 --> 01:29:40,663 eh... 599 01:29:44,273 --> 01:29:47,223 Le dije, yo - 600 01:29:47,273 --> 01:29:52,683 - Estoy muy feliz porque por fin puedo volver a estar con él. 601 01:29:52,733 --> 01:29:57,573 Había olvidado los recuerdos de estar con él cuando era joven. 602 01:30:00,813 --> 01:30:03,993 Luego cayó. 603 01:30:06,773 --> 01:30:09,823 Y me dijo... 604 01:30:12,273 --> 01:30:15,243 que tú también... 605 01:30:16,983 --> 01:30:21,203 que tuve sexo con eso. 606 01:30:24,903 --> 01:30:26,953 Sí. 607 01:30:35,353 --> 01:30:38,323 Pero eso es una locura. 608 01:30:41,483 --> 01:30:44,573 ¿No creíste eso? 609 01:30:47,023 --> 01:30:51,073 Ahora mismo no sé que creer. qué. 610 01:30:52,853 --> 01:30:55,933 ¿Por qué no lo niegas? ¿Lo que dice no es cierto? 611 01:30:55,983 --> 01:31:00,623 ¿No estabas pensando con claridad? porque... 612 01:31:05,853 --> 01:31:11,323 ¿Por qué quiero tener sexo con tu hijo? 613 01:31:13,773 --> 01:31:17,843 Esta es una acusación completamente absurda. 614 01:31:17,903 --> 01:31:22,593 Hablaba específicamente de la historia de las dos personas, Cosas en las que no podía pensar por sí solo. 615 01:31:22,653 --> 01:31:25,703 Aún no hemos terminado aquí. 616 01:31:26,483 --> 01:31:29,433 Tuve que soportarlo mucho 617 01:31:29,483 --> 01:31:35,013 lo traté muy bien ¡Podría ser malo a cambio! 618 01:31:35,063 --> 01:31:37,203 ¡Este! 619 01:31:38,443 --> 01:31:42,013 Pero este es mi límite final. 620 01:31:42,063 --> 01:31:45,413 - ¿Qué estás haciendo? - Mono. 621 01:31:46,193 --> 01:31:49,993 Sé que ha sido un momento difícil. 622 01:31:50,943 --> 01:31:55,343 Aprendió a odiarme desde muy joven. porque le robé a su padre. 623 01:31:55,403 --> 01:31:57,593 ¿Quieres parar? 624 01:31:57,653 --> 01:32:02,433 Yo también entiendo que Quería castigarme por lo que pasó. 625 01:32:02,483 --> 01:32:06,663 Pero esto... es completamente enfermizo. 626 01:32:07,563 --> 01:32:10,893 ¿Puedes parar? ¿Podrías estar un poco más tranquilo? 627 01:32:10,943 --> 01:32:15,143 Si estuvieras más tranquilo, podemos hablar de esto. Ana... 628 01:32:15,193 --> 01:32:19,823 Si lo crees, no lo eres. Soy la persona que pensé que era 629 01:32:20,313 --> 01:32:26,393 ¡¿Qué diablos estás pensando?! Nunca te perdonaré por esto. 630 01:32:26,443 --> 01:32:30,093 Solo dije lo que me dijo Gustav. Te lo ruego. 631 01:32:30,153 --> 01:32:35,093 Y confío en un niño más que en una persona dar a luz a tus hijos? 632 01:32:35,153 --> 01:32:38,553 ¡Ya no sé en quién confiar! 633 01:32:38,603 --> 01:32:41,373 ¡¿En quién debo confiar?! 634 01:32:47,903 --> 01:32:50,953 - Ana, maldita sea. - ¡No te vayas! 635 01:32:54,063 --> 01:32:56,243 ¿Ana? 636 01:32:57,813 --> 01:33:01,513 Deberías preguntarle a tu hijo sobre su robo Entra en nuestra casa y roba cosas. 637 01:33:01,563 --> 01:33:04,183 - ¿Eh? - Así es. 638 01:33:04,233 --> 01:33:06,393 - ¿Gustav? - Correcto. 639 01:33:06,443 --> 01:33:12,803 Pero lo perdoné porque quería darle la oportunidad de cambiar. Lo hago por ti. 640 01:33:12,853 --> 01:33:16,893 No sabía cómo trabajaba la gente. 641 01:33:16,943 --> 01:33:20,303 No se ve sólo una cosa mala. 642 01:33:20,353 --> 01:33:24,303 ¿No ves que ese es su juego? 643 01:33:24,353 --> 01:33:29,073 Él quiere que me folles, así que lo dejaré. puede tenerlo para sí mismo. 644 01:33:30,313 --> 01:33:33,873 Demuestra que es demasiado fácil de controlar. 645 01:33:40,063 --> 01:33:45,053 - Por favor explícame qué hacer... - ¿Explicar qué? 646 01:33:45,103 --> 01:33:48,723 no puedo convencerte que no pasó nada. 647 01:33:48,773 --> 01:33:51,533 Lo he decidido. 648 01:33:58,483 --> 01:34:01,493 Estaré fuera por unos días. 649 01:34:02,273 --> 01:34:04,763 Y cuando regrese... 650 01:34:04,813 --> 01:34:08,763 - Deberías buscar otra casa. y Gustav tendrá que irse. 651 01:34:08,813 --> 01:34:13,093 Por favor vete. ¿Podemos hablar de ello con calma? 652 01:34:13,153 --> 01:34:17,243 Bueno, no hay razón más dramática... 653 01:34:21,903 --> 01:34:24,913 Crees que soy un monstruo. 654 01:35:43,313 --> 01:35:48,953 - ¿Cuál es tu estación favorita? - La primavera hace demasiado calor... 655 01:35:58,403 --> 01:36:02,263 - ¿Quién eres? - Lo sé. 656 01:36:02,313 --> 01:36:06,323 ¿Qué es lo mejor que has experimentado en la vida? 657 01:36:23,853 --> 01:36:28,093 Queremos hablar de lo que nos contaste en casa. 658 01:36:28,153 --> 01:36:33,053 Y sé que eso no sucedió cuando eras pequeño. 659 01:36:33,103 --> 01:36:38,953 Lo siento muchísimo y entiendo que estés enojado, pero... 660 01:36:40,103 --> 01:36:45,093 no es culpa de ana causó que tu madre y yo rompiéramos. 661 01:36:45,153 --> 01:36:51,283 Lo hemos pasado realmente mal. No nos tratamos bien. 662 01:36:53,023 --> 01:36:57,933 Entendemos que es difícil Vine aquí y lo dejé todo. 663 01:36:57,983 --> 01:37:02,553 Quizás no tratamos lo suficientemente bien a nuestros hijos para que su hijo se sienta como en casa. 664 01:37:02,603 --> 01:37:08,393 Quizás no tratamos lo suficientemente bien a nuestros hijos escuchar los deseos de su hijo. 665 01:37:08,443 --> 01:37:12,553 necesito saber una cosa Siempre queremos ver a nuestros hijos mejorar. 666 01:37:12,603 --> 01:37:15,573 Y hicimos esas cosas 667 01:37:17,233 --> 01:37:20,283 ¿Qué es esto? 668 01:37:22,813 --> 01:37:28,013 De lo que acusas a Anne es muy, muy muy serio. 669 01:37:28,063 --> 01:37:32,513 No importa lo enojado que estés, no puedes pensar en algo así. Eso es imposible. 670 01:37:32,563 --> 01:37:35,973 No puedes inventar cosas así. 671 01:37:36,023 --> 01:37:39,533 Pero... Papá, no lo voy a inventar. 672 01:37:46,733 --> 01:37:49,473 ¿No quieres decir nada? 673 01:37:49,523 --> 01:37:51,873 ¿Eh? 674 01:37:55,233 --> 01:37:58,393 - ¡¿Qué?! -Gustav. Por favor, detente. 675 01:37:58,443 --> 01:38:00,993 Muy bien entonces. 676 01:38:03,693 --> 01:38:07,323 Lo entenderé si te disculpas. 677 01:38:10,273 --> 01:38:14,973 Y ella también entendió que Todo lo que pienso es difícil de aceptar. 678 01:38:15,023 --> 01:38:18,203 Pero esto... 679 01:38:18,813 --> 01:38:23,973 - ¿Por qué hiciste eso? - Sé exactamente lo que estás diciendo. 680 01:38:24,023 --> 01:38:27,203 No, ella no sabe nada. 681 01:38:28,273 --> 01:38:30,663 Yo... 682 01:38:34,693 --> 01:38:39,553 - Piensas con tanto morbo. - Nos mentiste. 683 01:38:39,603 --> 01:38:43,893 Has roto nuestra confianza. Así que deberíamos parar ahora, ya es suficiente. 684 01:38:43,943 --> 01:38:47,803 Somos familia, Gustav. En la familia debe haber confianza mutua. 685 01:38:47,853 --> 01:38:52,223 Si no podemos Aquí no tenemos niños. Es así de simple. 686 01:38:52,273 --> 01:38:57,143 ¿Así que cómo estás? ¿Cómo te sientes? Nos rendimos aquí. 687 01:38:57,193 --> 01:39:00,283 ¿Qué deseas? 688 01:39:01,693 --> 01:39:04,243 Dime. 689 01:39:06,563 --> 01:39:09,203 ¡Di algo! 690 01:39:13,103 --> 01:39:15,373 Gustavo... 691 01:39:38,313 --> 01:39:41,323 Ya no puede estar aquí. 692 01:41:44,103 --> 01:41:47,263 - Papá tiene que irse, Fanny. - No lo son. 693 01:41:47,313 --> 01:41:50,433 - Puedes darle la bienvenida a Gustav en la escuela. - ¡No lo son! 694 01:41:50,483 --> 01:41:54,283 Así es. Vamos... vamos 695 01:41:56,653 --> 01:41:59,783 - Fanny. - Vayamos a casa de mamá. 696 01:43:03,853 --> 01:43:07,123 ¿Es eso lo que anhelas? 697 01:43:09,103 --> 01:43:11,163 ¿Qué? 698 01:43:13,153 --> 01:43:16,743 Sólo te pregunté si querías algo. 699 01:43:20,733 --> 01:43:22,703 No lo son. 700 01:43:53,153 --> 01:43:55,913 - Hola Sara. - Hola. 701 01:43:59,273 --> 01:44:03,433 Rápidamente déjame tener eso. 702 01:44:03,483 --> 01:44:06,933 ¿Por qué me compraste flores? 703 01:44:06,983 --> 01:44:10,843 quiero decir gracias porque me ayudaste. 704 01:44:10,903 --> 01:44:13,453 Por supuesto. 705 01:44:16,693 --> 01:44:19,893 ¿Cómo está tu padre? 706 01:44:19,943 --> 01:44:24,393 tengo una familia adoptiva hasta que se sienta mejor. 707 01:44:24,443 --> 01:44:28,873 - Parecen bastante buenos. - Esto bueno es muy bueno. 708 01:44:32,813 --> 01:44:38,433 Algún día te llamaré y te lo diré. 709 01:44:38,483 --> 01:44:42,343 Ella estará muy feliz por eso. 710 01:44:42,403 --> 01:44:45,263 - Sí, adiós - Llamaremos. 711 01:44:45,313 --> 01:44:48,283 - Adiós. Celebran la Navidad. - ¡Agradecer!. 712 01:44:57,193 --> 01:44:59,533 ¡Hola a todos! 713 01:45:01,813 --> 01:45:06,803 Puede parecer difícil con esta disciplina. 714 01:45:06,853 --> 01:45:10,763 - Pero estoy bastante seguro de que... - Hola. 715 01:45:10,813 --> 01:45:13,933 Hola. 716 01:45:13,983 --> 01:45:17,643 Debemos...? ¿Qué deseas? 717 01:45:17,693 --> 01:45:21,123 Sí... Diviértete. 718 01:45:35,443 --> 01:45:37,993 ¿Qué estás haciendo aquí? 719 01:45:43,983 --> 01:45:47,933 - Debes contarle todo a Peter. - Eso no sucederá. 720 01:45:47,983 --> 01:45:51,373 Él debe saber que no estoy mintiendo. 721 01:45:55,773 --> 01:45:58,783 Si no, te lo advertiré. 722 01:45:59,603 --> 01:46:03,453 ¿Verdad? ¿Qué quieres hacer para salir de esto? 723 01:46:04,653 --> 01:46:06,973 Restaurar. 724 01:46:07,023 --> 01:46:11,873 Bueno. ¿Qué quieres exactamente que haga por ti? 725 01:46:12,733 --> 01:46:15,323 Ella ha crecido. 726 01:46:15,983 --> 01:46:20,143 ¿Y qué hay de ti? eres un niño? ¿Te hice mal? 727 01:46:20,193 --> 01:46:24,823 No sé. Eres un experto en este campo, dices. 728 01:46:25,603 --> 01:46:30,553 Parecía que ella había entendido mal algo. ¿Es todo porque no eres feliz? 729 01:46:30,603 --> 01:46:34,303 Esto no es si lo quieres o no. 730 01:46:34,353 --> 01:46:38,893 Estas son cosas que sucedieron ilegalmente. ¡tú también lo sabes! 731 01:46:38,943 --> 01:46:42,203 ¡Si quieres que todos lo sepan! 732 01:46:46,943 --> 01:46:49,073 ¿Estrella? 733 01:46:54,403 --> 01:46:58,803 ¿Por qué crees que viene alguien? y creer mi historia? 734 01:46:58,853 --> 01:47:01,453 ¡Porque es verdad! 735 01:47:05,313 --> 01:47:09,143 No tengo pruebas, Gustav. ¿Qué? 736 01:47:09,193 --> 01:47:14,413 Nadie escuchará a alguien como tú. No soy digno de confianza. 737 01:47:20,063 --> 01:47:24,643 Creo que deberías pensar en el otro lado de esto. 738 01:47:24,693 --> 01:47:30,163 Dile a tu papá que es tu culpa y lo dejaremos ir. 739 01:47:33,603 --> 01:47:38,163 y si no puedes Entonces deberías mantenerte alejado. 740 01:47:39,063 --> 01:47:43,073 Cuatro, tres, dos, uno. 741 01:47:43,813 --> 01:47:46,573 Y ahora miren. 742 01:47:47,523 --> 01:47:49,873 ¡Un perro! 743 01:48:23,853 --> 01:48:26,413 Abierto. 744 01:48:27,483 --> 01:48:30,143 bueno 745 01:48:30,193 --> 01:48:33,493 ¡Abre la puerta, abre la puerta! 746 01:48:42,903 --> 01:48:46,593 - Quiero hablar con Peter. - ¡Papá! - Despertaste a los niños. 747 01:48:46,653 --> 01:48:50,643 ¡Callarse la boca! ¡No me importa! ¡Cuidado, quiero entrar! 748 01:48:50,693 --> 01:48:55,683 - No, no, no. Vamos. Está bien, cálmate. - Ir. 749 01:48:55,733 --> 01:49:00,303 ¡Vamos! ¡déjame ir! ¡Vamos! ¡Vamos! 750 01:49:00,353 --> 01:49:04,723 - Quiero hablar con mi padre. No eres tú. - ¡Papá! ¡Papá! 751 01:49:04,773 --> 01:49:09,513 No deberías venir y despertar a toda la casa. ¡Escucha! 752 01:49:09,563 --> 01:49:14,053 No hay nada que tu padre pueda hacer. ¿Lo entiendes? ¿Qué? 753 01:49:14,103 --> 01:49:16,223 ¡Papá! 754 01:49:16,273 --> 01:49:21,343 Papá no puede soportarlo. ¿Lo entiendes? ¿Estrella? 755 01:49:21,403 --> 01:49:24,703 Pensó mucho en ti. 756 01:49:40,603 --> 01:49:43,303 Ya no puedes estar aquí. 757 01:49:43,353 --> 01:49:45,703 ¿Qué? 758 01:49:47,653 --> 01:49:50,203 Tendrás que irte. 759 01:49:52,653 --> 01:49:55,413 Anda tu. 760 01:50:26,693 --> 01:50:31,513 A Anne, a los niños en sus cumpleaños. Hay un viejo dicho que dice así: 761 01:50:31,563 --> 01:50:34,933 "Después de un coleccionista habrá un evangelista." 762 01:50:34,983 --> 01:50:40,343 Ésta es una descripción muy precisa de Annes y mis colaboradores. 763 01:50:40,403 --> 01:50:45,393 Bueno, creo que lo has descubierto. Cómo distribuir roles. 764 01:50:45,443 --> 01:50:50,343 A diferencia de nosotros, No recibes regalos en la vida. 765 01:50:50,403 --> 01:50:55,143 Luchaste duro para crear una mejor educación para tus hijas - 766 01:50:55,193 --> 01:50:57,593 - en lugar de lo que ya tienes. 767 01:50:57,653 --> 01:51:03,513 El viaje que has emprendido ha sido le brinda una perspectiva profunda y resiliente 768 01:51:03,563 --> 01:51:06,643 que utilizas todos los días en tu trabajo - 769 01:51:06,693 --> 01:51:11,283 - y ese bien les llega a todos los que encuentras en el camino. 770 01:51:16,353 --> 01:51:18,533 ¡Gracias! 771 01:51:47,193 --> 01:51:49,743 ¿Estás bien? 772 01:51:56,653 --> 01:51:59,623 Es realmente bueno. 773 01:52:14,233 --> 01:52:18,033 Estoy muy feliz de que hayas venido. 774 01:52:21,273 --> 01:52:25,823 Eso significa mucho para mí. gracias 775 01:52:37,773 --> 01:52:42,803 Cuando escucho música Jazz trabajo mejor. De hecho, todavía puedo leer. 776 01:52:42,853 --> 01:52:46,803 Tu también puedes trabajar mejor si también escuchaste algo. 777 01:52:46,853 --> 01:52:50,873 No, puede que me haga ruido. 778 01:52:56,273 --> 01:52:59,343 ¿Es Rebeca? ¿Qué dijo ella? 779 01:52:59,403 --> 01:53:04,343 - Ella no sabe dónde está Gustav. - ¿Qué quieres decir con eso? 780 01:53:04,403 --> 01:53:08,533 No ha ido a la escuela desde antes de Navidad. 781 01:53:11,063 --> 01:53:14,183 ¿Y alguien lo ha visto? 782 01:53:14,233 --> 01:53:16,533 No lo son. 783 01:53:17,773 --> 01:53:21,143 ¿Lo ha reportado como perdido? 784 01:53:21,193 --> 01:53:23,953 No, todavía no. 785 01:53:25,193 --> 01:53:29,893 - ¿Deberíamos ir a casa y mirar? - No, probablemente no sea necesario. 786 01:53:29,943 --> 01:53:32,743 - ¿Está seguro? - eh, eh. 787 01:53:34,103 --> 01:53:36,873 Esta es mi fiesta. 788 01:54:22,403 --> 01:54:24,593 ¡Hola mamá! 789 01:54:24,653 --> 01:54:28,533 - ¿Por qué no te has ido todavía? - No lo sabemos. 790 01:54:31,773 --> 01:54:34,533 ¿Por qué no vas? 791 01:54:35,853 --> 01:54:41,933 Llamaron desde Estocolmo. La policía te quiere ahí arriba. 792 01:54:41,983 --> 01:54:44,323 ¿Qué ocurre? 793 01:54:50,773 --> 01:54:53,373 No sé. 794 01:54:55,983 --> 01:54:59,223 Iré allí contigo. - No, quédate con tu hijo. 795 01:54:59,273 --> 01:55:01,683 No hay necesidad. 796 01:55:01,733 --> 01:55:05,893 Es mejor si vas solo. Rebecca también fue allí. 797 01:55:05,943 --> 01:55:11,203 - ¿Me llevarás al aeropuerto? - Ya he concertado un taxi para que me recoja. 798 01:55:11,983 --> 01:55:15,493 - Llámame cuando aterrices, ¿vale? - Oh. 799 01:56:55,483 --> 01:56:58,873 Un cazador lo encontró. 800 01:57:01,903 --> 01:57:04,873 En lo profundo del bosque. 801 01:57:07,693 --> 01:57:11,163 Cerca de la casa en las afueras. 802 01:57:15,693 --> 01:57:21,893 Pensaron que llevaba allí varios meses. antes de que nieve. 803 01:57:21,943 --> 01:57:25,453 Ahora la nieve se ha derretido, así que... 804 01:57:29,023 --> 01:57:31,643 Quizás murió por congelación. 805 01:57:31,693 --> 01:57:36,953 Quizás estaba demasiado cansado y sólo quería descansar. Ya no lo sé. 806 01:57:43,523 --> 01:57:46,533 Realmente no lo sé. 807 01:57:48,443 --> 01:57:54,033 Pero sólo después del examen lo sabremos. Debido a que el tabaco y el alcohol son parte de la causa. 808 01:57:58,273 --> 01:58:02,243 Incluso creen que tal vez... 809 01:58:04,483 --> 01:58:07,013 Quizás sea... 810 01:58:07,063 --> 01:58:11,493 Se rindió deliberadamente y se sentó. 811 02:00:13,813 --> 02:00:17,663 Cuando vivía con nosotros... Gustav... 812 02:00:21,103 --> 02:00:24,743 Él no tiene la culpa en absoluto. 813 02:00:31,523 --> 02:00:35,893 No es tu culpa. lo se ¿Qué harás...? 814 02:00:35,943 --> 02:00:38,283 ¡Para! 815 02:06:03,693 --> 02:07:09,513 Texto: Moto_A925 Traducido de subtítulos en inglés.